Online woordenboeken

raise your voice

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
raise⇒ vtr	(increase height of sthg)	verhogen, ophogen, heffen overg.ww
	We raised the beach umbrella by six inches.
raise vtr	(cultivate plants)	telen, verbouwen, kweken overg.ww
	Many farmers in Ohio raise corn.
raise vtr	(collect money)	ophalen, bijeenbrengen overg.ww
	We raised five thousand dollars for the charity.
raise vtr	(volume: increase)	omhoog draaien overg.ww
		harder zetten, luider zetten overg. ww
	Would you raise the volume so I can hear it?
raise vtr	(price, rent)	verhogen overg.ww
	The landlord raised the rent by one hundred dollars a month.
raise n	(pay, work)	opslag, salarisverhoging nw de
	He got a raise of 4%.
raise [sb]⇒ vtr	(children: rear)	opvoeden, grootbrengen overg.ww
	We raised the children to be respectful of their parents.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
raise n	(increase)	stijging, toename nw de
	The raise in prices made housing difficult to afford.
raise n	(amount of an increase)	stijging, groei nw de
	The 10% raise in prices made things too expensive.
raise⇒ vtr	(hand)	opsteken overg.ww
	Raise your hand if you have a question.
raise vtr	(head)	opheffen overg.ww
	He raised his head once he heard his name.
raise vtr	(window)	openzetten overg.ww
	Let's raise the windows to allow some fresh air in here.
raise vtr	(erect)	oprichten overg.ww
		overeind zetten overg.ww
	It took the company three weeks to raise a barn there.
raise vtr	(increase)	verhogen, vergroten overg.ww
	The political party tried to raise support among voters.
raise vtr	(activate)	beginnen, ontketenen overg.ww
	The opposition raised a commotion in the House of Deputies.
raise vtr	(rear animals)	fokken overg.ww
	The farmer who lives there raises sheep.
raise [sth]⇒ vtr	(bring up: issue, objection, etc)	voorleggen overg.ww
		naar voren brengen woordgr.
		opperen overg. ww
	Someone at the meeting raised the idea of finishing work early on Fridays.
raise [sth] vtr	(animate)	opvrolijken, opbeuren overg.ww
		doen opleven woordgr.
	The success of his novel raised the author's mood.
raise⇒ vtr	(stir up, lead)	opruien, ophitsen overg.ww
		tot opstand oproepen
	The community leader raised a protest over the new laws.
raise vtr	(rank: advance)	bevorderen, promoveren overg.ww
	After his bravery in battle, he was raised to the rank of major.
raise vtr	(intensity: increase)	opvoeren, opdrijven, opkrikken overg.ww
	Guys, we need to raise our level of play or we won't win the game.
raise vtr	(salaries)	verhogen overg.ww
	The company raised everybody's salary by 3%.
raise vtr	(poker bet) (kaartspel)	verhogen overg.ww
		opbieden onoverg. ww
	I match your bet, and raise you five.
raise vtr	(bridge)	ophalen overg.ww
	They raised the road's drawbridge to allow the boat through.
raise vtr	(military: siege)	beëindigen, opheffen overg.ww
	The attacking army raised their siege of the walled city after a month.
raise vtr	(radio: make contact)	oproepen overg.ww
	Try to raise headquarters, if that old transmitter still works.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
opslag nw de	geen mv. (loonsverhoging) (US)	raise, pay raise n
	(UK)	pay rise, rise n
iets lichten overg. ww	(optillen)	lift, raise vtr
tillen overg./onoverg. ww	(omhoogheffen)	lift vi
		lift vtr
		raise vtr
heffen overg.ww	(omhoog brengen)	lift, raise vtr
ophalen overg.ww	(omhooghalen)	raise, hoist vtr
		draw up, pull up vtr phrasal sep
verhogen overg.ww	(hoger maken)	raise, elevate vtr
		heighten, elevate vtr
opvoeden overg. ww	(grootbrengen)	bring up vtr phrasal sep
		raise vtr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
loonsverhoging nw de	(opslag) (US)	raise n
	(UK)	rise n
		pay increase, wage increase n
tillen overg. ww	(verhogen)	raise vtr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
aandacht vragen nw+overg. ww	(verzoek tot aandacht)	draw attention v expr
		raise attention v expr
		require attention v expr
angst aanjagen nw+overg. ww	(zeer bang maken)	scare, frighten vtr
		terrify vtr
		raise fear, inspire fear v expr
een vraag aan de orde stellen onoverg. uitdr.	(vraag ter discussie stellen)	raise a question v expr
		address a question v expr
een vraag oproepen onoverg. uitdr.	(leiden tot een nieuwe kwestie )	raise questions v expr
een vraag rijzen onoverg. uitdr.	(een vraag doen ontstaan)	raise a question v expr
interesseren, zich interesseren overg.ww	(nieuwsgierig maken)	interest vtr
		raise interest v expr
klinken op ww+vz	(proosten op)	toast to vi + prep
		raise your glass to v expr
proosten onoverg.ww		toast vi
		raise one's glass v expr
proosten op ww+vz	(toasten op)	raise one's glass to, make a toast to v expr
tot de tweede macht verheffen overg. uitdr.	(wiskunde: kwadrateren) (maths)	raise to the power of two, raise to the second power v expr
vlaggen onoverg.ww	(sport: seinen)	flag vtr
		flag vi
		raise a flag, raise the flag v expr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
raise a question v expr	(ask [sth], enquire)	een vraag stellen nw de + ww
	Mark raised a difficult question during the meeting and nobody wanted to answer it.
raise a question v expr	(pose an issue)	een vraag oproepen, een vraag rijzen nw de + ww
	The report raises the question of how to deal with the unemployed.
raise a smile v expr	(be funny)	een glimlach opwekken nw de + ww
	His amusing introduction raised a smile from the audience.
raise money v expr	(generate funds: for a cause)	geld ophalen, geld inzamelen nw het + ww
	We're raising money for the earthquake relief effort.
raise objections v expr	(disagree)	bezwaren aanvoeren nw mv + ww
	What shall we do if people raise objections to the new plans?
raise your eyebrows v expr	figurative (show skepticism) (figuurlijk)	de wenkbrauwen optrekken nw mv + ww
		de wenkbrauwen fronzen nw mv+ww

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "raise your voice" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'raise your voice'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch